Viaje a Mexico / Trip to Mexico (1)

Operaron a mi papá de la próstata a finales de abril. Gracias a Dios todo salió bien, pero unas dos semanas despues se enfermó y tuvo una grave hemorragia. De emergencia lo llevaron al hospital. Al día siguiente lo volvieron a operar otra vez. Estaba preocupadísima. Michael y yo decidimos que yo tenía que ir a Querétaro a visitar y ver a mis papas. Mi primer vuelo llego tarde y perdí la conexión a León ("Se me fue el avión" -como dijo mi sobrino Goyito) y no llegué sino hasta las 11 de la noche. Isa y los niños fueron por mi al aeropuerto. Fue tan bello ver venir a Ana Sofía hacia mi y que me diera un abrazo tan cariñoso al salir de la aduana.
En la mañana Isa le habló a mi mamá para felicitarla por su cumpleaños y luego me pasó el teléfono. !La sorpresa que se llevó mi al oir mi voz! Se puso a llorar y mi papá tomo el teléfono y también estaba muy emocionado --no les había dicho a mis papás que iba. Isa, los niños y yo nos nos fuimos a Querétaro y celebramos el cumple juntos. Hacía casi cuatro años que no nos reuniamos. Conocí a Ximena, la más pequeña, hija de Joaquín y Lucero.
Me quedé una semana. Me dio mucha alegría ver a mis papás y a la familia. Mi papá está mucho mejor. El haber ido nos sirvió mucho a todos, a mis papás les gustó que pude irlos a ver y yo me quedé mucho más tranquila. Fue una visita muy especial para mí. Tengo muchas historias que contarles de la visita pero me las guardo por ahora para el próximo capítulo. Saludos.

My dad had prostate surgery at the end of April. Everything went well but about two weeks later, he became ill, was hemorrhaging and had to be rushed back to the hospital. He had surgery for a second time. I was so worried that Michael and I made the decision that I had to go to Queretaro to visit my parents.
I missed my connection and arrived at Leon almost at 11 PM. My sister Eloisa (Isa) and her kids picked me up at the airport. The next day we all drove to Queretaro to visit my parents. We were all there for my mom's 67th birthday. It was a great day. I met my youngest niece, Ximena, and played with my nieces and nephews. I was there for a week. I was so happy to see my parents and my family. My dad is doing much better --but still at home resting. It was such a nice family visit.

I have more to tell you about my trip. I'll write about it on the next chapter. Take care.